Bùi ViệnのVolcano BarとSpace Barを深夜直撃　笑気ガスとシーシャが“定番化した危険”として見られ始めている

ホーチミン市警がBùi Viện通りのVolcano BarとSpace Barを深夜に抜き打ち検査し、笑気ガス関連物品、シーシャ用品、消防面や営業面の違反兆候を確認した。いかにもBùi Việnらしいニュースに見えるかもしれないが、実はかなり重要だ。というのも、今回の件は「派手な繁華街でよくある話」で終わるものではなく、警察がBùi Việnの夜遊びを“個別の事件”ではなく“エリアごとの管理対象”として本格的に見始めていることを示しているからだ。笑気ガスやシーシャは、もう単なる風紀ネタではなく、夜の店を評価する上での分かりやすい危険指標になっている。

ベトナム語ソースの要約

Thanh Niênによると、ホーチミン市警の行政管理部門PC06は、2023年4月8日未明、Bùi Viện通りにあるVolcano BarとSpace Barを同時に検査した。今回の一斉検査は、社会悪を生みやすい“敏感業種”の治安維持を目的とした市警の計画の一環として実施されたという。

Volcano Barでは、店内に多くの客がいたため、警察は客をその場に座らせて手をテーブルの上に置かせたうえで検査を進めた。1階部分では多数のシーシャ関連物品が確認され、当時店内では6卓33人が利用していた。さらに、笑気ガス用とみられる風船の殻200個とN2Oボンベ1本が見つかり、店側はそれらの出所や関連書類を提示できなかったと報じられている。

その場で警察は、薬物使用の疑いがある8人を選別し、追加検査のため地元警察署へ移送した。また、Space Barでも、出所不明のシーシャ関連物品や営業・消防上の違反が複数確認された。記事では、この検査の直前まで、Thanh Niên紙がBùi Việnにおける「笑気ガスの危険性」に関する連載を行っており、その問題提起を受ける形で地元当局も対応を進めていたことが示されている。

今回のニュースが重いのは、“店名が出ている”ことだ

Bùi Việnで何かが起きること自体は珍しくない。騒音、深夜営業、笑気ガス、シーシャ、客引き、路上の混雑。こうした問題は、あのエリアを知る人間にとってはある意味で日常風景でもある。だが、今回のようにVolcano Bar、Space Barと具体的な店名が挙がった上で、笑気ガス用の風船、N2Oボンベ、シーシャ用品、薬物使用疑いの客まで並べて報じられると、話の重みが変わる。

夜遊びの街では、店名が出ること自体が圧力になる。行政処分の有無以上に、「あの店は見られている」「あの通りで今何が危ないとされているのか」が周辺に一気に共有されるからだ。つまり今回の検査は、2店舗だけを処理したニュースではなく、Bùi Viện一帯への無言のメッセージとして機能している。笑気ガスやシーシャを“この程度なら普通”と思っている店に対して、もうそれは言い訳になりにくいと示したようなものだ。

笑気ガスの風船200個とN2Oボンベ1本が示す、“偶然ではない営業”

Volcano Barで見つかったのは、風船の殻200個とN2Oボンベ1本だった。数字だけ見ると、巨大な供給網の摘発に比べれば小さく見えるかもしれない。だが、この量とセット内容には意味がある。ボンベ1本だけでは「たまたま置いてあった」と言い訳できる余地があっても、風船の殻が200個もあるとなれば、店内提供を前提にした準備があったと考えるほうが自然だ。つまり、客が勝手に持ち込んだのではなく、店の営業空間の中で使われる前提だった可能性が高い。

しかも、店側が出所や書類を出せなかったという点が重要だ。ベトナムの夜遊び店では、ボンベやシーシャ用品があっても、その場で説明できればまだグレーにとどまることもある。しかし今回のように、物品が揃っていて、しかも証憑が出せないとなると、“ただの雰囲気づくり”では済まない。警察からすれば、これは営業上の違法性を疑う十分な材料になる。

シーシャは“軽いお遊び”ではなく、今は摘発の入口になっている

ベトナムの夜遊びでは、シーシャは笑気ガスほど直接的に危険物というイメージを持たれないことも多い。だが実際には、シーシャ用品が未申告だったり、出所不明だったり、管理が曖昧だったりすると、それだけで十分に店への踏み込み材料になる。今回のVolcanoとSpaceでも、警察はシーシャ用品の存在をかなり重く見ている。

ここで大事なのは、シーシャが単独で問題なのではなく、笑気ガス、薬物使用疑い、深夜営業、消防違反と一緒に存在していることだ。夜の店では、違反や危険要素は1つずつではなく重なって現れることが多い。警察もその重なり方を見ている。だからシーシャは“単なる嗜好品”としてではなく、「この店は他にも何か抱えているのではないか」を探る入口として扱われやすい。

8人を薬物使用疑いで選別したことが意味するもの

今回の検査では、Volcano Barから8人が薬物使用の疑いで追加検査のため連行された。ここで重要なのは、現場がただの行政チェックで終わっていないことだ。営業時間や書類不備の確認だけなら、その場で違反切符を切って終わることもできる。だが、客の様子を見て薬物使用疑いを選別し、追加検査に回した時点で、警察は店を単なる規制違反の場ではなく、より深い問題の温床になりうる空間として見ている。

33人の客のうち8人が疑いありと判断されたというのは、割合としても決して小さくない。もちろん、その後の正式な検査結果とは別問題だが、少なくとも現場にいた警察は“普通の酒場の酔い方”とは違う何かを感じたわけだ。Bùi Việnのような場所では、警察も日常的に酔客や騒ぎは見慣れている。そんな中で選別されたという事実は、店の空気そのものが警戒対象になっていたことを示している。

Bùi Việnは今、“繁華街”ではなく“管理される夜間経済エリア”になりつつある

今のホーチミンは、夜間経済を観光資源として伸ばしたいという思惑を持ちながら、同時にその中心エリアであるBùi Việnを以前より細かく管理しようとしている。これは矛盾しているようでいて、実はかなり一貫している。つまり「遊べる場所は必要だが、勝手に増殖する危険要素は許さない」ということだ。

だからこそ、今回のような検査はBùi Việnを潰すためではなく、あの通りを“管理可能な夜遊びエリア”として維持するための圧力とも読める。営業時間、パフォーマンス、笑気ガス、シーシャ、薬物、消防。こうしたものが許容範囲を超え始めると、警察は見逃さずに入ってくる。その結果として、Bùi Việnは昔のような“少し危ないけどそれが面白い街”から、“遊べるけれど目を付けられやすい街”へ変わっていく。

このニュースのあとに起きるのは、摘発よりも“自粛の連鎖”だ

こうした実名入りの深夜検査ニュースが出たあとにまず起きるのは、街全体の営業スタイルの変化だ。店名が出たVolcanoやSpaceだけでなく、周辺の似た業態の店もすぐに反応する。笑気ガス用のボンベや風船を一時的に隠す、シーシャの提供を止める、書類を揃える、深夜帯の客の回し方を変える、無許可のショーや派手な演出を控える。そうやって目に見えない自粛が広がる。

ベトナムの夜遊びでは、派手な一斉閉店より、こういう“空気が締まる”変化のほうが現実的で長く効くことが多い。表向きはいつも通りに見えても、前より少し慎重で、少し味気ない。あるいは、逆に一見普通に見えるよう工夫される。今回のニュースは、そうした微妙な変化が起きるきっかけとしてかなり強い。

遊ぶ側にとっての教訓は、「派手な店ほど分かりやすく危ない」ではなくなっていること

ひと昔前なら、いかにも怪しい店を避ければ大体は済んだかもしれない。だが今のBùi Việnでは、問題はもっと細かく普通の営業の中に紛れている。見た目は普通のビアクラブ、ラウンジ、バーでも、その裏で何を置き、何を出し、どこまで黙認しているかは外から見えにくい。だから、客にとってのリスクは“怪しい店に近づくこと”だけではない。

むしろ危ないのは、いかにも普通に見える店が、実は笑気ガスやシーシャや深夜の追加サービスを前提に回っている場合だ。今回のVolcanoとSpaceの件は、まさにその現実を映している。Bùi Việnは今後も遊べる場所ではあり続けるだろうが、そこにある“普通さ”をそのまま信じるのは危ない時代に入っている。

俺の見解

このニュースの怖いところは、笑気ガスやシーシャがもう“裏メニュー”ですらなく、Bùi Việnの一部では半ば日常の景色になっていた可能性があることだと思う。風船200個って、偶然その日にあった量じゃない。少なくとも、店の中で回す前提で準備されていたと見るのが自然だ。 俺がBùi Viện系のニュースでいつも感じるのは、派手な通りほど“ちょっと危ないこと”が普通の演出に見えてしまうことだ。音楽、酒、照明、外国人客、盛り上がり。その流れの中で笑気ガスやシーシャが混ざると、客側は危険度を軽く見やすい。でも警察は逆で、そういう“普通に見える危なさ”をかなり敏感に追っている。 今回のVolcanoとSpaceの件は、Bùi Việnがまだ遊べる街である一方で、かなり細かく見られている街でもあることをよく示している。俺の感覚では、これからは店の雰囲気より、何をどこまで普通に見せているかのほうが大事になる。そういう意味で、このニュースはかなりリアルだと思う。